Construido durante el ciclo del caucho producido a partir del látex de los árboles de caucho de la Amazonia, el Mercado Municipal Adolpho Lisboa se convirtió en uno de los símbolos del poder económico y estructural de la ciudad de Manaus a finales del siglo XIX.
En este informe daremos a conocer un poco de la historia de su construcción y su importancia para la ciudad de ayer y de hoy.

ENTREVISTAS:
- GERALDO DOS SANTOS, historiador
- AMÉRICO DA SILVA, permisionario

PRODUCCIÓN Y DIRECCIÓN
Agencia Amazonas

PRODUCTOR EJECUTIVO
Jonathan Klismann

EDICIÓN Y FINALIZACIÓN
Alexandre Almeida

TP: 11'13"

- pista de audio

La primera fase de la construcción del mercado, construida en 1882, fue ésta.

- pista de audio

Este mercado fue construido porque la población de Manaus compraba productos del interior en la ribera del río.

Luego el presidente de la provincia, Alarico Furtado, ordenó la construcción del mercado.

- pista de audio

En 1900, durante el gobierno de Silvério Nery, Constantino Nery trajo a Manaus un amigo suyo llamado Adolpho Lisboa.

Este Adolfo Lisboa era el alcalde de Manaus y entonces, con el tema del caucho, hicieron esta renovación.

Según la investigación, el proyecto fue obra del mismo ingeniero que construyó la Torre Eiffel.

- pista de audio

El diseño de todo el mercado, se puede observar que es un mercado hecho totalmente en hierro, una construcción francesa.

Algunos investigadores dicen que es similar al mercado francés y su arquitectura es art nouveau.

- pista de audio

Otra situación aquí, las vidrieras, podéis ver, es lo más bonito.

- pista de audio

Estas piedras son las piedras de los yolos que vinieron de Portugal, vinieron en el barco.

También es un punto de referencia del mercado.

- pista de audio

Adolpho Lisboa lo abre.

Durante el gobierno de Constantino Nery, como había un problema con el caucho, hicieron una concesión.

Ellos mismos hicieron un proyecto para apoderarse del mercado.

Cuando cayeron los precios del caucho, Constantino Nery se peleó con Adolfo Lisboa porque quería su parte.

- Geraldo dos Santos, historiador (crédito)

Adolpho Lisboa no entregó el dinero de la privatización y regresó a Belém, donde vivía.

- pista de audio

El mercado no decayó, pero la población acudió a comprar sus productos.

Era el lugar donde se vendía todo lo que la población necesitaba.

- pista de audio

Empecé a ir al mercado cuando tenía tres años.

Yo llegaba al amanecer con mi padre y él venía a hacer las compras para nuestra familia.

Él venía y compraba ahí, teníamos un área de carnes, había un área de verduras, que es donde estamos.

Productos del interior, como guaraná, copaiba, andiroba.

Hoy los tenemos en otros formatos.

Vendían pescado, tortugas, animales de caza, como tepezcuintla y venado.

No estaba prohibido venderlos aquí en el mercado.

Antiguamente existían corrales donde había gallinas y se podían escoger gallinas vivas.

Si no criabas pollos en casa, venías al mercado y los comprabas.

Cuando llegó la harina, la harina llegó en estas cestas.

Había hojas que se cerraban y la harina venía en estas cestas.

Los lugareños lo compraron y así llegó la harina hasta nosotros.

Hoy en día es un objeto decorativo.

- pista de audio

Los productos regionales se vendían todos en botellas poco bonitas, como las que podéis ver aquí.

No había una producción bonita, no era hecha en fábrica, todo era manual.

Toda esta zona era una gran tienda, donde vendían todo tipo de productos.

Vendían tabaco de soga y productos de Umbanda.

El mercado fue catalogado como patrimonio histórico federal.

Y en 2006, durante el gobierno de Serafim Correia, el mercado fue cerrado para su restauración, que fue inaugurada durante el gobierno del alcalde Arthur Neto.

Y el mercado se quedó así.

- pista de audio

Empecé aquí en el mercado con mi padre.

- Américo da Silva, licenciatario (crédito).

Mi padre llegó aquí en 1976 para trabajar en el mercado, porque vino en el último barco que vino de Fortaleza y llegó aquí en 1958. En 1976, logró trabajar aquí en el mercado y trabajó en un sector llamado capoeira, que estaba ubicado detrás del mercado de pescado, antiguamente el mercado de tortugas.

En 1980 compró un local, luego compró este lugar y empezamos a trabajar con estibadores.

En 1983 comencé a trabajar directamente con él.

Trabajé directamente con él desde el año 1983, y luego en el año 1992, me dio su ubicación, y entonces comencé, en el año 1992, comencé a trabajar directamente para mí.

- pista de audio

Trabajo con artesanías, con productos regionales, principalmente semillas, y madera también, aquí siempre trabajamos con eso.

También hay otras cosas, varios peces, rotuladores, todo está hecho aquí en la Amazonia, por artesanos locales.

- pista de audio

Esta es la reutilización de las nueces de Brasil.

Hay un artesano que transformó este erizo en esta pieza.

Siempre recomiendo a los turistas que cuando vengan lleven nuestras cosas regionales, que son semillas de açaí, bolsas de madera, material indígena.

Esto es especialmente cierto para los turistas internacionales, que realmente valoran este tipo de arte.

Aquí lo único reutilizable son el buriti y el açaí, muy populares entre los turistas, esas ranitas.

- reproducir audio

Aquí les encantan estas ranitas por el croar de las ranas.

- reproducir audio

Nuestro mercado aquí ya no tiene la misma tradición de pescado y carne, pero ahora sigue teniendo una tradición artesanal.

Las artesanías son lo que está en auge aquí en nuestro mercado ahora mismo.

- pista de audio

- Geraldo dos Santos, historiador

En términos de turismo, el mercado se ha vuelto más bonito y más organizado, pero todavía hay gente mayor que viene a comprar en el mercado.

Para comprar carne, camarones, medicinas.

Así que las cosas cambiaron con la renovación.

Tenemos buenos restaurantes aquí que sirven comida local, con excelentes desayunos.

- pista de audio

Aquí tenemos la zona de peces.

En el pasado, aquí se podían encontrar todo tipo de peces.

Aquí se podían comprar tortugas por kilo, o por piezas, o por cuartos, o se podía comprar la tortuga entera, se podían comprar los caracoles, se podían comprar los caracoles, y el juego estaba de este lado.

El precio lo fijó el gobierno

Nosotros teníamos una campana al frente, cuando era medio día, sonaba la campana y empezaba el empleado, pescado que no se vendía, carne que se vendía, la tiraba, era hora de llamar a la creolina.

Entonces todo ese pescado lo tiraban a la creolina, no se podía vender.

- pista de audio

Hoy en día ya tenemos esta zona, un pescado más procesado, ¿no?

Por ejemplo, pirarucú seco, pirarucú fresco, mira.

Bueno, esto ya es de una fábrica que hace este tipo de trabajo.

Aquí tenéis pirarucu con pentrecha, aquí tenéis lomo de pirarucu.

- pista de audio

Ya tenéis camarones aquí al lado, que no tenían esta zona.

- pista de audio

En el pasado no existía esto, como cuadros en venta.

- pista de audio

Ya tenéis la harina en sacos, ya no está en canastas, ya no se vende como antes.

Técnicamente está bien situado, la venta es clara.

La harina de tapioca también, hoy en día venía en cestas, que ya vienen dentro de la bolsa.

Estas son escamas de pirarucu, puedes hacerlas, pegarlas o puedes hacer una lima de uñas.

Aquí tenéis la lengua del pirarucu.

¿De qué está hecho esto?

Se hace guaraná rallado o guaraná in natura, o guaraná en palitos, como lo llaman.

- pista de audio

- Geraldo dos Santos, historiador.

Hoy tenemos un producto turístico que necesita ser explorado más.

- Américo da Silva, permisionario.

Esperamos que en el futuro el mercado mejore mucho, para atraer más turistas aquí a nuestro mercado.

Si Dios quiere, el turismo crecerá mucho.

- Geraldo dos Santos, historiador

Para quienes quieran venir a visitar el mercado, abre a las seis de la mañana. Es un placer llegar a las seis de la mañana. Ya está abriendo, la gente está llegando.

Entonces, creo que necesitamos que los amazónicos, los manauarios y los turistas vengan aquí cada vez más.

- pista de audio final.